获得斯卡亚的肯定，她的英文润饰锦上添花，我对中文部分做出相应修改，一遍遍反复读，信心爆棚，深信此文不红，天理何在。龙腾小说 ltxsba @ gmail.com我觉得，有必要跟我的出版社进一步交流。

上半年，我参加南加大与《洛杉矶时报》联合举办的书展，跟不少中小出版商对话，收下几摞名片。有个小摊位，挂牌叫山脊出版社，坐台的是三位中年白种女性。她们衣着朴素，谈吐不凡，很有可能出自富裕阶层，搞出版社等同玩票。其中一位叫蒂比，50来岁，名片上的头衔是出版人。她介绍，出版社诞生不过三个月，瞄准非主流文化和作者，以小说和回忆录为主，谋利不是目的，志在促进出版界的多元化。

所谓非主流文化和作者，我想是指少数族裔。我问，你们想出什么样的小说？蒂比说，我们自己愿意掏钱买的小说。

我表示理解，再问，到底什么小说能让你们心动呢？她跟身边的两个伙伴讨论一番，回答说，我们愿意买的小说，是那些让我们想哭想笑，想颤抖，想逃脱，想……

她跟伙伴交换了一下目光，接着说，想发情。

她们三人笑了，笑到我心里。我借机介绍我的小说。听了三分钟介绍，蒂比说，听起来不错。

我说我是业余写作。她说，毫无关系。现在出书的大部分是业余的。写书的人，每个人觉得自己的经历独特，值得让世人分享。

老生常谈。我敷衍地“哦哦”点头。

蒂比说，当然，你可以自己出，挂到亚马逊卖。我提醒你，不要抱任何希望。我们不同，我们知道自己在干什么，一旦我们决定出版，我们保证不让你的书在仓库睡觉。而且，你听好，我们愿意出预付款，具体多少，我们可以商量。你再到别家打听，了解一下有几个能出预付款？

我姑妄听之，化三十块钱买了她们出的三本书，放在她们赠送的托特包里，跟着一位拖着沉重书袋的小女孩的脚步，转移到一座临时搭建的帐篷，听一个小老头朗诵他的诗作。我好久没有读诗歌，更别说听诗朗诵，我想自测一下自己的雅兴。小老头的口齿不利索，念一行，停顿好几秒，念了十来行，听众估计念完了，报以礼貌的掌声。他涨红了脸，说，还没完，快了。我不是故意的。

旁边的工作人员大口吞食汉堡包，与高雅的诗歌似乎违和。我忍不住笑了，觉得肩膀被人轻轻一拍。我回过头，只听蒂比悄声说，我们真的喜欢你的书，你不想跟我们再谈谈？

我决定选山脊出版社。收到我的详细大纲后，核对过我在网络发表的文章，她们跟我订了合同，并付给我一笔预付款。蒂比说，东，即使最后书不能出版，我们愿意承担小小的财务风险。『地址发布页邮箱： ltxsba @ gmail.com 』等那一天—那一天意味着什么，你懂的—你会觉得这笔小钱是你写作人生最重要的钱。

这次拜访出版社，我带了中英文两种修改版的打印件。我已经提前给蒂比发了电子版，但她建议再带打印件，方便讨论。

出版社设在洛杉矶市中心以北，一座新式写字楼的二楼。办公室隔出五个小区，三间办公室，一间会议室，一间展示厅。我来过一次，与蒂比单独见面。这次发现墙壁重新粉刷过，由乳白变成深蓝，并配上海底生物舞动的白色壁纸。我对蒂比说，办公室焕然一新。她说，我们要不断地在社交媒体上做宣传，海蓝色在INS上很上照。

在场的还有书展见到的两位女性，她们的衣装还是那么朴实，露富的是钻戒和手镯，价钱不菲。

蒂比吹了卷发，儿童式的太阳镜架在头顶。她郑重其事地再做介绍，说三人就是公司的全班人马，她是出版人，负责开发，另外二位一个叫雪莉，一个叫戴安娜，她们的职务叫什么都行，副总裁，财务主管，制作主管，秘书，倒垃圾的，去餐馆取外卖，等等，随便挑。

我说，人少好办事，适合新潮流。

蒂比说，多了养不起。

蒂比陪我参观展示厅。三台书架填满了两台。我问蒂比，都是你们出版的？她得意地说，当然，贵在速。我想，我们出版社的好名声正以可怕的速度传播。纽约的大出版商们将失去越来越多的睡眠。

除了她们出版的书，还摆放了出版社新近获得的几座奖杯。我随意抽了几本书翻看，一股书籍特有的香味扑鼻而来，我吸了几口。蒂比说，我们出的书，从封面设计到排版，完全可以跟纽约大出版社出的书媲美。我是不是说过，大出版商们将失去越来越多的睡眠？

我说，一点不假。祝你们—不，祝我们好运。

她指着空着的第三座书架，说，你的书出来，将摆在那儿，C位。

我们进蒂比的小办公室讨论书稿。她说自己完全不懂中文，她好地用翻译软件对比我提供的英文，发现两者差别巨大。看来，起码在当下，翻译软件想抢斯卡亚们的饭碗属于痴心妄想。她评价说，小说的选题新颖，语言流畅，细节富有画面感，某些段落，字句带音乐感。

她的感觉与斯卡亚不谋而合。我由衷地感激斯卡亚的来之笔，让作品生动起来。

我说，我请英文教授做了修饰。

蒂比说，了不起的教授。我很愿意跟她见个面。她也写作吗？

我说，据我所知，没有。

她说，理解。有的人适合写，有的人适合评，有的人适合读，各有所长。

我同意道，天命。