「卡特医师？」

＊

「你们先下去。」莉丝.卡特说。

「夫人，他可是前科犯，我担心你的安危。」一名大汉说。

莉丝举起了手，说：「我知道自己在干嘛。」

等他们离开以后，莉丝踏前一步，说：「你叫……迪恩，对吗？你的失眠好些了吗？」

「你怎么在这里？」迪恩说。

「我是萝拉的母亲。」莉丝说。

迪恩恍然大悟，想起萝拉家的那张照片，难怪她母亲的侧脸这么眼熟，原来就是卡特医师。

「你和理查说的话，我都听到了。」莉丝声音不自主的颤抖，「萝拉她……她没受伤吧？」

迪恩衝向前，紧握莉丝的肩膀，说：「她只剩十五个小时，我们一定要救她出来。」

「但是，我能做什么？所有的钱都是理查在管理，我身上一毛钱都没有。」莉丝说。

「你去说服理查，他是你老公，他一定会听你的。」迪恩说。

莉丝摇摇头，说：「你不了解理查，他从来不会听别人的。」

「但是那是他女儿啊！」迪恩说。

「他寧愿女儿死了，也不会承认自己错了。」莉丝说：「对理查而言，他的决定是永远不会错的。」

「怎么会有这种人？难怪萝拉不认他，谁想要这样的爸爸。」迪恩说。

莉丝眼眶泛红，望着迪恩，说：「我们报警，好不好？」

迪恩叹了一口气，「没有用。没有警察会愿意冒险前往哈博码头，那是个有去无回的地狱，而且，如果被发现了，他们会伤害她的。」

「那……那怎么办？总不能放她一个人，她还那么小，她会害怕的。他们……他们会剁下她的手指头。」莉丝泪如雨下，「我真是个没用的妈妈，只能眼睁睁看着她受伤。」

迪恩双手垂在两侧，不知该说些什么。他没办法安慰她，因为目前真的是最糟的情况。

「不！」莉丝猛然抬起头，眼里闪过一丝坚定，「你带我去，把她换回来。」

「你疯了吗？」迪恩说。

「我是莉丝.卡特，他们不会吃亏的。」莉丝说。

「相信我，他们不会换人，他们只会把你一起抓起来，要更多的赎金。」迪恩说。

「但至少……萝拉死的时候，不是一个人。」莉丝说。

「她永远不会一个人，也不会死。」迪恩握紧拳头，「我会去救她出来。」

「你……你要怎么……」莉丝说。

迪恩转身就走。他已经失去了安妮，绝不能再失去一次，就算要死，他也要全部的人陪葬。