「阿姨,你们怎么在这里?」
卢伊静笑着解释,「在家有点无聊,就带悠希出来走一走,顺便教她一些简单的中文。」
「悠希以后会留在台湾唸书吗?」
「会啊,所以这一年要尽快让她学好中文,明年就能去读小学了。」伊静看了姐妹俩,视线最后定在孙蔓身上,「蔓蔓,你会介意悠希当你的妹妹吗?」
「不会啊。」孙蔓直爽地笑开,「多一个家人,就不会孤单了。」
「那就好。」卢伊静也宽心的笑了,这时,她注意到孙蔓旁边的男孩,「这位是?」
「他就是廖叔叔的小孩,叫做廖子飞。」孙蔓郑重介绍,同时,她迅速转过身,「她就是伊静阿姨,那女生就是我妹,夏川悠希。」
「阿姨好。」廖子飞点头招呼,最后,他把目光放在悠希身上,静静注视着她。
从悠希的眼里,廖子飞彷彿看到过去那个自己:胆小、害怕、无助。他发现,悠希明明听不懂谈话内容,却还是很努力不漏掉任何讯息,尤其她在听到「悠希」,也就是自己的名字时,眼会变得更加专注。
他记得孙蔓说过,伊静阿姨都称呼她的日文名字「yuk」,所以,悠希应该是意识到自己被提及,可惜,她无法领略他们的意思,只能专注安静在一旁聆听。
孙蔓说的没错,她和两年前的自己一模一样。
思绪至此,他走到悠希面前,主动和她打招呼,「你好。」突如其来的问好,让在场其他人反应不及,尤其是孙蔓和悠希,她们都没猜到廖子飞会有这个举动。
几秒过去,廖子飞才意识到悠希听不懂中文,登时有些尷尬,「啊,我忘记她只会说日文了。」
悠希一脸困惑,她看着伊静,眼示意着自己需要翻译。
「初めまして。(初次见面)」她母亲说,而廖子飞和孙蔓则跟着在心底反覆叨念,他们忽然觉得日文说起来充满了韵味。
悠希听完,大概是有些受宠若惊,半晌,只见她轻轻牵动嘴角,虽然是个不太明显的笑容,但清亮的眼却带着几分欣喜。
「どうぞよろしくお愿します。」
短短的「你好」两字,她却回了一大串,廖子飞先是皱眉,不知道对方究竟表达多少词汇,但从悠希的表情看来,似乎是释出善意的一句话,于是,他们两人就这么相视而笑。
隔天,放学回去的路上,孙蔓和廖子飞提起悠希,「昨天啊,我爸跟阿姨开始教悠希说中文了。」
「都教些什么啊?」
「很多,看到什么就教什么,主要先学一些简单的打招呼。」
「你有问阿姨,说她昨天回答很长的那句是什么意思吗?」
经廖子飞这么一提起,她才猛然想起这事,「本来想问,结果后来就忘记了。」
「是喔?」廖子飞偏头,「下次我问阿姨看看。」
「你昨天怎么会突然跟她打招呼啊?真不像你。」想到昨天廖子飞的举动,孙蔓仍旧不能理解,毕竟,对方是个完全不会说中文的人。
「会吗?」廖子飞不觉得有什么怪,「不然我应该怎样?」
「你以前常说,不熟的人跟陌生人没什么两样,这还是我第一次看你跟别人搭话。」
「是吗?」廖子飞想了一下,「可能是因为,她跟我以前很像吧,莫名比较有亲切感。」
「你也这么觉得?」
「很像照镜子,看到以前的自己。」廖子飞轻踢地上的碎石,心中若有所思,「我知道她在想什么。」他停下脚步,对孙蔓说,「我们应该要好好跟她相处,让她开心一点。」
那一刻,孙蔓感到有些恍惚。
「要好好跟孙蔓相处,好吗?」
模糊的画面掠过脑海,孙蔓想起廖爸爸的温柔叮嚀,她忍不住问,「这也是你爸说的?」
「我爸?我爸怎样?」廖子飞却不太理解。
「没事。」孙蔓没解释,只是简单搪塞过去,却在后来的路程上,反覆咀嚼着廖子飞说要好好相处的那席话。