「好，今天先到这里收工了，谢谢大家。」在收到指令后，助导大声地朝摄影棚内喊道，边向各处鞠躬道谢。</p>

身穿一身黑色干练套装、扎着一丝不苟马尾的林恩雅给站在自己身前的日本影帝长野浩一翻译说明拍摄已结束，随后与他及其经纪人道别后，回到休息室拿自己的包包。</p>

拿起手机，画面显示周微微传来的line：你今天在电视台吧？我在附近出公差，一起吃午餐？</p>

回覆问了地点后，提起包包准备离开。</p>

「啊，恩雅姊，太好了你还在。」休息室门口探出一颗脑袋，「我们今天在隔壁棚录製，听说你今天来电视台，我就来碰碰运气能不能碰到你。」</p>

「小可，怎么啦？」看到来人林恩雅朝她一笑。</p>

小可是摄影助理，她与小可在工作上见过几次面，关係还算不错。</p>

亲暱的上前拉住林恩雅手臂，小可说：「我们团队下周要去日本拍摄品牌冬季型录，三天两夜，中间还穿插一个记者採访，不知道你方不方便当我们的随行翻译？」</p>

拿出行事历确认。「下周…礼拜几出发？我看看。」</p>

「下礼拜二三四，採访是临时敲定的行程，他原本配合的随行翻译好像有什么事没办法接，他的经纪人知道我们认识，昨天拍摄刚好碰到，他让我帮忙问问你有没有时间。」</p>

一般为了保护艺人隐私，业界基本上都有固定配合的翻译，不会轻易找不熟悉的人合作。</p>

「礼拜二三四……啊，不巧，礼拜二跟礼拜四我有工作了，不然你问问看其他翻译呢？如果没有认识的，我可以帮忙介绍喔！」</p>

小可露出苦恼的表情，「这样啊…那我再问问吧，可以的话我比较希望是你，这样收工后我们两个还能一起去居酒屋喝一杯。」</p>

林恩雅敲敲小可的额头，「你是去玩还是去工作的？」</p>