“这件事情是我弄出来的...”
“停停停!菊丸你别瞎翻译了,让我来!”
菊丸刚开口翻译了几个字,田中就急忙出声打断了他,再让他说下去,伊藤非得被他害死不可!炎国语不好,察言观色总要会吧?没看到程善笙的一张脸都黑了吗?
“不好意思程先生!菊丸的翻译有失偏颇,容易产生误会,伊藤的原话是这样的!”
田中跟程善笙道了一声歉,才翻译道:“伊藤说此事不能完全跟他脱开干系,假如他没有率领众人把你包围起来,没有跟你谈条件,你就不会分心,以小野绿的身手,根本近不了你的身。”
就开头一句话,简短几个字,田中跟菊丸的意思完全不一样,由此可见,关键时刻,一个专业的翻译官到底有多么重要,一个失误,没事儿都能搞出大事儿来!
程善笙以手扶额,焦着眉头对田中说道:“你们是很喜欢下跪还是怎么地?我真是服了,一个个不是怕死得很吗?我都表示不追究了,怎么现在又开始抢着认错了?你们到底是要怎样?”
“程先生息怒,伊藤是一名真正的武道人,有些事情上面比较一根筋,错就是错,对就是对,我马上去劝他!”
这个程先生心情不好的时候,嘴巴还真是一点都不留情啊!田中眼角微微一抽,先是替伊藤辩解了一下,随后才跟伊藤说道:“伊藤!你是怎么回事儿?程先生叫你站起来你就站起来啊!”
伊藤沉默了片刻,依旧没有站起来,语气充满了悔恨地说道:“田中桑,我错了!全怪我一时冲动,什么都没考虑清楚就鲁莽行动,惹得程先生不高兴,导致他不愿意救我们,是我害了大家!”
生了这么多事情, 情商不够用的伊藤终于明白了田中的良苦用心。
当他第二次包围程先生时,将自己的心里话不带任何包装地讲了出来,刚被他狠狠得罪过的程先生还愿意郑重思考。
那一瞬间,他隐隐明白自己用的方式太过偏激,直到后来,程先生没有因为小野绿的偷袭而对其他人痛下杀手,他认可了有原则的程先生,并且打从心眼里尊重程先生。
也是在那一刻,他知道自己从头错到尾,他的狂妄自大害了大家,倘若一直听从田中的安排,兴许此刻的他们已经获救了。
“你也是为了大家能够更快地获救,站在你角度上,你其实已经做得很好了,尤其是刚刚,换了别人不一定会比你做得更好,老实说我都很佩服你!
可惜世上没有后悔药卖,事情都展到了这个地步,你跪在地上也于事无补,我们再一起另寻他法就好了,我的朋友正在来接我们的路上,估摸着也快到了。”
一个出色的翻译官,不仅要能够准确地翻译别人原话,还要能在某些重要的时刻去促成两方都想要达成的结果,田中无疑就是这样的翻译官。
“田中桑!你不要劝我了,我知道你那个朋友也没有十足的把握,想要拯救大家,必须得是程先生这样的修者才行,我从来都没求过你,这是我唯一一次求你,你让我帮大家做一点事,弥补一下我犯的错行吗?”
田中那句话说的没错,伊藤就是一根筋,认定的事情绝不会更改,任你是天王老子来了,还是说得天花乱坠都没用,田中的那些安慰之语他一个字儿都没听进去。
呼!
田中重重地吐了口气,他明白自己是没有那个本事把伊藤这头倔牛给拉回来了,色尴尬地冲程善笙笑了笑,用炎国语说了一句“再等一下,马上就好”。
然后用瀛国语对伊藤说道:“程先生不吃你这一套,他问你是不是有经病,抢着认错,喜欢给别人下跪?”
“那我确实是错了啊!有错就要认,挨打要立正,田中桑,你帮我跟程先生说,说所有的事情都是我一个人弄出来的!
让他把所有的气都撒在我身上,不要跟你们置气,如果能救你们的话,我求他救救你们!什么条件我都肯答应,杀了我都可以!”
伊藤将埋在地上的头转了个方向,一双眼睛清澈明亮,坚定不移地盯着田中。
“你这又是何必呢?程先生要救我们早就救了,你这样逼他是没用的!”
程先生的原则性有多么强,大家都看在眼里,要想他改变主意哪有那么容易,何况用伊藤的命去换大家的命,田中做不到。
“不试一试怎么知道呢?只要我用我的心,他一定能感受到,我觉得他不是一个无情的人!”
伊藤色认真地反问了一句,又把菊丸叫了过来,叮嘱道:“一会儿你帮我听着,确保田中桑是原封不动的将我的话翻译给程先生听,否则你就打断他,或者告诉我。”
交代完毕,伊藤直接把头埋回了地上,态度很明确,意思就是:田中桑你不要试图改变我的主意了,我的心意已决。