,“甚至不用过夜!”战争更像是缩短婚礼准备时间的借口。县里的小伙子们看到每天经过琼斯伯勒往北边亚特兰大的一火车一火车的士兵红了眼,他们怕还没等到他们赶到弗吉尼亚战争就会结束,所以,在大部分的婚礼结束,新郎全部归队之后,骑兵连匆匆的出发了。尽管他们已经很赶了,出发的时候也已经是五月下旬了,准确的说,那是五月的最后一个星期。
县里冷清了下来,尤其是在狂欢般的婚礼之后,人们感到加倍的冷清。有活力的小伙子和有经验的老兵们全都离开了,剩下的老弱和妇女们不再举行舞会,只在相熟的朋友家才会举行小型的茶话会,而到会的全是女人,新媳妇们交流着勾边的新花样和孕期的早期症状。由于新婚的女人太多了,属于未婚女孩的话题就更少了,塔拉没有新嫁娘,在去了两回发现不适合未婚女孩之后,奥哈拉夫人不再带着姑娘们出门了。
韩丽还好,本来就是个宅女的灵魂,最大的活动就是每天挖坑埋东西,现在家里人对于韩丽这种行为已经见怪不怪了。
本以为苏爱伦会觉得无聊,但是苏爱伦心仪的爱人——不惑之年的肯尼迪被任命为军需部队的长官,每个月都会从这里经过,顺便与苏爱伦约会。这让县里其他人家的新娘们都羡慕死了,要知道,除了信件,她们还没有谁能够再见到自己的合法丈夫呢。至于肯尼迪没有成为奥哈拉家的合法女婿的原因,是因为奥哈拉夫人坚持要遵守古老的传统——从收到介绍信算起至少要等一年半才可以结婚。
到七月二十三号,威尔克斯家传来噩耗。那个向斯嘉丽表白之后娶了霍妮的查尔斯得了麻疹并发肺炎,在军营里病死了——他甚至还没见到北方佬的影子。
大家聚集在十二橡树悼念查尔斯汉密尔顿。面对伤心欲绝的霍妮,韩丽捂着胸口不知道该说什么好。好在霍妮已经有孕了,大家都说她会挺过来的。
韩丽看着满院子的黑纱黑裙想起电影里斯嘉丽肯定是穿过黑衣服的,但是为了谁呢?
奥哈拉夫人怕女孩们闷在家里不开心,要她们去姨妈家转转。苏爱伦不肯去,她担心会错过肯尼迪的约会,最小的卡琳则和塔尔顿家的小女儿玩的最好,她们共用一个家庭老师,她怕离开一段时间再回来会赶不上老师的课。但是奥哈拉夫人的信早早就寄出去了,现在回信就在放着圣像的那个壁炉上面,波琳和尤拉丽姨妈都很欢迎姑娘们的到来。
在奥哈拉夫人承诺会给韩丽准备1oo美金(邦联纸币)作为旅费之后,韩丽抱着一箱子书踏上了旅程。韩丽当然不会告诉别人,她还找奥哈拉先生要了5o美金,作为不举报他纵马跳栏杆的封口费。
波琳姨妈家住在一个偏远的地方,那里最近的邻居也在二十英里外。优点是地方宽广,院子旁边就是一望无际的的橡树林,韩丽最喜欢白天带着海薇和海兰钻到里面捡橡子和灌木丛里漂亮的羽毛。有时候还能捡到野生的浆果(味道酸酸的)。缺点是,晚上实在太吓人了,呜呜的风刮着树林,还有狼叫!白天也不安全,附近的河道里竟然有鳄鱼出没!在凯里姨夫不经意的讲起鳄鱼吃黑人的事之后韩丽不敢出门了——即使后来证实那个黑人是逃跑了。
波琳姨妈是个好人,但是有点不喜欢奥哈拉先生,总是称呼他为小个子男人。对于罗比亚尔家族的人竟然嫁给了毫无根基的爱尔兰人有着巨大的怨念。这让韩丽感受到在姑姑家寄住的那种不自在——姑姑总是将韩丽父母离婚的原因怪罪于韩丽的母亲,并且在饭桌上反复念叨。于是韩丽辞别了波琳姨妈转战到尤拉莉姨妈家。
尤拉莉姨妈住在查尔斯顿炮台附近的一座大房子里,花园很小,围墙很高。住惯了大庄园会觉得有种蹲监狱的感觉。这里很适合看书,因为实在没有什么适合女孩的活动可以参加。而且这里的人说话有口音,聚会上那些女人们说话语速很慢咬字又不清楚,韩丽大部分时间都是懵逼状态。感觉听力要重修。