一本繁体字所写的古老书籍,凤曦拿起来一看,竟然还是反着看的,没有断句标点。
这是清中期时,云家先祖记载一些重要事情的笔记,也可以叫做族谱的补充。上面有说明,传男不传女!
“这都是繁体字啊,这一句一句翻译,猴年马月才翻译完?怎么找药方?”,韩贝贝看了一眼就傻了,感觉头痛。
云扬也是眉毛乱跳,凤曦也是看的迷迷糊糊,十个不认识九个,还有一个也是需要连猜带蒙。
箱子下面还有一些古怪的铜锁铜片,甚至还有两块不太透明的玉,想来也不值钱。
三人回到院子,云爱国看了眼云扬手里的书籍,慢悠悠的道:“这东西虽然没啥价值,但也算是祖宗传下来的,你就好好保存吧,不要给我了。到时候传给你大哥,还不知道会不会被他当做柴火烧了!”
“好的,大伯,那我回去了。”,云扬和大娘挥挥手,三人离开了大伯家。
到了家里,发现除了周姨还在,父母已经睡觉去了。
“周姨,你睡在西厢房竹屋晚上会不会太冷?要不去二楼睡?这种屋子冬暖夏凉,我怕你身子吃不消。”,云扬看了眼似乎刚刚洗完澡,穿着一身睡衣,身材窈窕,面容红润的周姨,问道。
“也行,明天我去收拾收拾,你们赶紧去洗澡,看看你们,一个个变成花脸了!”,周姨给韩贝贝和凤曦拍了拍秀发上的蜘蛛网,脆声道。
“知道啦,我们的姨娘!”,韩贝贝享受的眯起眼睛,朝周姨娇俏的道。
“走,我们洗澡去!”。韩贝贝拉着凤曦去了浴室,周姨去给她们拿衣服。
云扬坐在院子里翻着古籍,越看越头疼。不是古文专业的,连断句都做不到。读起来那叫一个拗口。至于意思,根本理解不了。
“嗯?赵槿怡不就是文学博士吗?这翻译古文应该可以吧?”,云扬心中一动。自己怎么说都救过她一命,帮个忙应该没问题。
看看时间,晚上十点多。云扬试着发了个信息给她。
没想到,手机刚放下就受到了回信。只见她说有什么事。
云扬干脆把第一页发过去给她,让她试试能不能翻译。
很快,电话响起,云扬接通,就听到赵槿怡犹如百灵一般的声音温柔的传来:“你这是对一个文学博士的侮辱!就这几十个字,我现在就能背出来给你。这样,你们也暂时别睡了,我过来。不翻译完,我晚上觉也睡不着。”,说完,不等云扬说话就挂断了。
“真是风风火火的丫头。”,为免赵槿怡有什么事,云扬只好开车去接她。
“你这人还挺知道疼人的,难怪凤曦和萧雨菲都死心塌地的跟着你!”,坐在车上,赵槿怡眼睛微微一眯,微笑的望着云扬道。
云扬笑笑,“难得从你嘴里听到夸奖的话。怎么样?那第一页写的是什么意思?”
Ps:书友们,我是云上老白,推荐一款免费小说App,支持小说下载、听书、零广告、多种阅读模式。请您:书友们快关注起来吧!