第22章 反叛开始

听到这意外的命令，“前进”号上的人们大吃一惊。

“点火！”有人说。

——“用什么？”另外一些人说。

——“我们只有能用两个月的煤了！”佩恩喊道。

——“我们冬天怎么取暖？”克里夫顿问道。

——“要我们，”格里珀说，“一直把船烧到吃水线吗？”

——“用桅杆塞进炉塘里面吗？”华伦回答，“从第三层帆一直到艄斜桅的补助帆桁吗？”

山敦定定地看着沃尔。呆若木鸡的机械师们对于是否下到机房里犹豫不决。

“你们听到我的话了吗？”船长愤怒地喊道。

布伦顿向舱口走去；但是在下去之前，他停下来。

“不要去，”一个声音说。

——“谁说的？”哈特拉斯喊道。

——“我！”佩恩说，他向船长走去。

——“您说的？”后者问。

——“我说……我说。”佩恩骂骂咧咧地回答，“我说我们已经厌烦了，我们不再向前走了，我们不想在冬天累死和冻死，不要点炉火！”

——“山敦先生，”哈特拉斯冷冷地回答，“把这个人用手铐铐起来。”

——“但是，船长，”山敦回答，“这个人说的……”

——“这个人说的，”哈特拉斯回答，“如果您重复一遍，我就把您放在船舱里，看管起来！——把这个人抓起来，你们听见了吗？”

约翰逊、贝尔、辛普森走向这个水手，他怒不可遏。

“谁敢先碰我！”他喊道，抓起一只橇棒，举到头上。

哈特拉斯向他走去。

“佩恩，”他用平静的语调说道。“你再动一下，我就让你的脑袋开花！”

他一边这么说，拿了一支手枪，向水手走去。

有人嘀嘀咕咕。

“住嘴，你们其余的人，”哈特拉斯说，“要么说让这个人死了！”

这时候，约翰逊和贝尔缴下了佩恩的工具，他不再反抗了，乖乖让人带到了舱底。

“去吧，布伦顿，”哈特拉斯说。

普洛弗和华伦跟着机械师下到他的岗位上。哈特拉斯回到了艉楼上。

“这个佩恩真够卑鄙的！”医生对他说。

——“没人离死亡更近了，”船长简洁地说。

很快发动机获得了足够的压力；“前进”号起锚了；它向东驶去，驶向比彻角，艏栏击碎了已经成形的新的浮冰。