原名：Cupd''sMess

原作：rrmons

翻译：hentmn

2021年2月26日

字数：9113

***希鲁斯***

眼前的这片混乱和往年没有什么不同。这就是试图把全世界所有的丘比特都

塞进同一个露天剧场的后果，就算是奥林匹斯山上这么大的剧场也是如此。

首先，有很多像我们这样的丘比特，其次，我们还长着翅膀，巨大、白色的

羽毛翅膀。当你在空中翱翔的时候，它们带来了许多乐趣；但是如果你们得肩并

肩挤成一排，塞进连一头人马都站不下的地方时，你就会觉得这翅膀太碍事了。

更别提还有我们的弓，还有箭壶。

今天是二月十三日，而明天就是我们一生中最盛大的节日。月复一月的特训

和年复一年的苦练都是为了明天的比赛。你几乎能看到激动的情绪在空中弥漫。

对，这就是圣瓦伦丁节（情人节），我们的大日子。

一道光芒闪过剧场正中的舞台，维纳斯赤裸丰满的身躯从虚无之中浮现。这

无瑕的美丽化身让我的心跳几乎停止。我的脉搏开始加速，四周的惊叹声不绝于

耳。人群开始骚动，收拢的翅膀也都不由自主地伸展开来。每个人都往前挪到了

座位的边缘，脖子伸得老长，想要离女神更近一点。

「欢迎，我的小可爱们，」维纳斯开口说话了，她的声音就像在我耳边的亲

吻，「明天是个重要的日子。」

露天剧场带来的所有不快都烟消云散，此时此地只有我和她，爱与美的女神。我陶醉于眼前的一切：璀璨的双眼和精致的琼鼻，丰硕的乳房饱满欲滴，那隐

没在森林之下的山谷蕴藏着人间与天上最极致的快乐。

「圣瓦伦丁节，」维纳斯继续说道，她声音里充满的原始情欲让我不由自主

地颤抖。「我们纪念我第一个丘比特情人的日子。」

毫无疑问，每个人都知道这个故事。我已经听过上百万遍了，一开始只是夜

深人静时随着坏笑传来传去的悄悄话，但是当训练一开始，我们的教官就会每天

都重复一遍这个故事。当然，这也是我们接受训练的目的——

——那就是在整整一年里成为维纳斯的新情人。瓦伦丁是有史以来的第一个

，他是一个胆子特别大但又充满魅力的丘比特，他爱上了维纳斯，并发誓要让她

明白，丘比特才是整个万神殿最棒的性爱伙伴。

总之，长话短说——说实话我已经厌倦了一遍又一遍地重复这个故事——他

们最后成功地携手巫山，共度云雨。维纳斯一定非常享受这段体验，因为自从瓦

伦丁先生变成天上的星辰之后，她开始接受更多的丘比特情人。

一个与众不同的丘比特，在整整一年里成为她的情人，这应该是一段难忘的

、不可思议的经历。不幸的是，对其他人而言，这也会是一段无法形容的经历。

我的一位老师曾经有幸获得了这样的机会——每当奥克塔维娅回想起她和女神一

起度过的时光，她的目光就开始涣散，而口水则不受控制地从嘴边流淌下来。

在成年之前，我们需要接受五十年的艰苦训练，然后才会获准参加每年的庆

典活动。这是我第二次参加，而且我决心要取得胜利。不过，其他所有的丘比特

亦是如此，就像我说的，我们有很多人。

「……但是你们之中只会有一个胜利者。」维纳斯结束了演讲。

我眨了眨眼，在对着她神圣的身体发白日梦的时候，我一定错过了大部分的

演讲，这已经不是第一次了。

「去吧，飞吧，用全新的爱充满世界。」她呼唤道，「纯洁的爱！美好的爱！」

在我的周围，丘比特们鼓动着翅膀，一跃而起。我被周围汗津津的身体和蓬

乱的羽毛挤来挤去，但是没有足够的空间起飞。我们只能等着坐在剧场边上的丘

比特先飞走，然而看得出来，大家都已经失去了耐心。

先是几百个丘比特腾空离去，紧接着，几千个随之而起。当我伸展开翅膀，

终于开始感受清新的空气穿过我的头发时，天空中已经飞满了上万个丘比特了。

我在空中盘旋了一圈，想要再看维纳斯最后一眼，但是台上已经空无一人。

除非我赢得比赛，不然就别想在接下来的一年里再见到她了。我叹了口气，

扇动着翅膀加快了速度。回美国的路还远着呢。

***希鲁斯***

太阳刚刚出现在地平线上，人们就已经开始外出活动了。在我下方一英里处

就是森特维尔购物中心，我可以感应到几百人的存在：家人，朋友，情侣。我甚

至能感应到那些热恋中的人渴望着在对方的怀抱中度过情人节。

「等等我，希鲁斯！」身后传来了马

克西姆斯的声音。

我呻吟了一声，放慢了速度。马克西姆斯绝不是一个我会当作朋友的人，尽

管如此，我们还是花了相当多的时间待在一起，因为他是另一个在这个地区工作

的丘比特，一个比我更年长，更优秀，也更强壮的丘比特。我不想得罪他，即使

他再烦人也不行。

「你找到什么人了吗？」他一上来就问我。

「我才不告诉你呢。」我说，因为我还没发现任何目标。

我花了好几个星期，想要找到完美的一对，让他们走到一起。得搞个能引起

维纳斯兴趣的大新闻。要么让两个敌人，像罗密欧和朱丽叶那样，化仇为爱；要

么像海伦和帕里斯那样，掀起战争。我们都知道那些能让丘比特赢得与维纳斯共

度一年时光的伟业。

只不过，这里是森特维尔，美国偏远地区一个两万人口的小城市。既不是东

京，也不是纽约，更不是约翰内斯堡。

「我看得出来，你还什么都没有。」马克思姆斯大声笑道。

「听起来你也没什么好主意，就想着要偷我的。第二次了。」

去年，我向每个人都夸口说我将如何在第一年就首战告捷。我找到了完美的

一对，两个女人，曾经是高中最好的朋友，两人都来自于非常保守的家庭，也都

交过不太满意的男朋友。她们总能感觉到彼此之间无法忽视的情愫，却从来没说

出口。后来高中结束了，她俩其中的一个搬出了森特维尔。

我花了好几周的时间策划，小心翼翼地操纵艾米对故乡的怀念，又促成了辛

西娅和那个一直劈腿的男朋友分手。终于，在二月十四日的中午，我让她们俩走

进了同一家咖啡馆。

然而我还在等待最佳时机的时候，马克西姆斯射出了他的箭。他声称自己只

是偶然路过，察觉到了这个绝好的机会，便不假思索地出手了。他一次又一次地

道歉，但是我知道他是故意的。

不过，至少他那次没赢。

「我说过了，对不起。」马克西姆斯心不在焉地说，「今年你不用担心这样

的意外，除非你也要去找那些」不可能的人「。」

「不可能的人？」我问。

「对啊，你知道的，丘比特们一直想促成却又总是失败的那些人。」

「箭从来不会失败。」

「把这话告诉不可能的人吧。」马克西姆斯笑着说，「其实有一对现在就在

森特维尔，所以我才会在这里。我终究会让他们结为爱侣，而维纳斯只能选我。

至少已经有两百年了，没人让不可能的人成功结对过。」

「胡说八道。」

「你不信？自己看看吧。」

马克西姆斯在空中一个翻滚，翅膀平贴着身体朝着下面的商场俯冲过去，我

也收拢翅膀紧跟着他。就在撞上屋顶前的那一刻，马克西姆斯展开双翅，平缓地

穿过了那层混凝土。

「看那儿。」他低声说，尽管没有人类能看到或听到我们。

我花了一点时间才在人群中发现他说的那两个人。一男一女，并肩而行。我

向他们探出我的感应力，马上就发现了他们的与众不同之处。他们对彼此都很了

解，比朋友关系更深，但不是恋人。他是单身，她也是单身。他们之间已经有了

某种羁绊，足以让我的箭起效。

「看上去也不是不可能。」我说。

「那是因为你还是个刚走出校门的毛孩子。」马克西姆斯说着，矜持地笑了

笑，「相信我，去年我看见六七个丘比特想要用箭射他们，但是都失手了。」

「丘比特从来不会失手。」

「年轻人就是这么幼稚。」马克西姆斯笑着说，「你想试就试试吧。」

他是如此自信，我不禁开始踌躇了起来。

「你说你已经看好他们俩了，我不想抢你的目标。我不是那种丘比特。」

马克西姆斯翻了个白眼：「相信我，我一点都不担心。我已经练习了一个月

，接下来我要整天跟着他们，直到最好的机会到来。你不可能在毫无准备的情况

下，大摇大摆地过来随便射一箭就让他们结对。我不是无缘无故就说他们」不可

能「的，我甚至还没能在他们之间的纽带上找到合适的靶点。」

不可能个鬼，自从我探出我的感应力之后，我就发现他们俩之间的纽带就像

太阳一样耀眼。即使是现在，那个靶点也是存在的，尽管我不得不承认它有点微

弱，但确实在那。

如果我能感应到那个靶点，而他不能，那么也许我就能让他们结为连理。让

一对「不可能的人」结合在了一起，这可是两百年来第一个做到的丘比特！和维

纳斯一起共度一年！想想那双美妙的腿！

我不假思索地举起弓，搭上一支箭，拉紧弓弦，将箭瞄准目标。我

的肌肉因

为紧张而开始酸疼，但是我必须集中精神找到那个靶点。如此强大的纽带上，只

有一个这么微弱而渺小的靶点。太奇怪了。

我松开弓弦，手中的箭呼啸而出。

正中靶心。

「太容易了。」我得意地说。

马克西姆斯笑了起来，我转过身去看着他，困惑不解。他笑得眼泪都出来了。有点不对劲，但我不知道是什么。

「为……什么……」他笑得气都喘不过来了，「说……他们……不可能……

是……因为……因为……因为……」马克西姆斯停下来咳嗽，脸涨得通红，他拍

着我的肩膀，终于缓了过来：「因为他们是母子！」

哦，该死！

我惊慌失措地再次探出我的感应力。他们之间的纽带正在迅速增长，变成某

种更大更强的东西。我现在才发现先前忽视掉的东西：是的，他们都是单身，但

那个男的要年轻得多。他才二十出头，荷尔蒙在身体里横冲直撞；而那个女人的

年纪却大得多，大概大他十九岁，然而她看上去完全不到这个岁数。

「我不敢相信你真的这么干了，」马克西姆斯又笑了，然后他展开了翅膀，

「再见了，废物。我还有个约会，两对三胞胎，简直是绝配。」

该死！该死！该死！！！

我看着那对母子，感受着他们之间纽带的变异、成长。

***加布***

为什么他活了二十一年，却从未意识到自己的妈妈也是个女人？她不仅是一

个性别弱化的母亲，更是一个没有任何明显性征的尽职尽责的育儿机器，只是在

生命中有过一次非常抽象的性生活，从而产下了她。

然而偶然间不经意的一瞥却改变了这一切。

他们一起去了商场，他们好久都没这么做过了。只是因为他需要为情人节的

约会买点东西，想借车，而她说她也要去，于是他们就去了。

当然，他没有告诉她他要买的是避孕套和润滑油，只是说了一些「学校要用

的东西」。他这周刚交的女友凯拉露骨地暗示他今晚会「走运」。他很确定她只

是因为两周前被甩了，又不想一个人过情人节，才跟他约会的。但如果今晚能以

性爱结束，那么他并不在乎这些。

所以当他跟妈妈碰面一起回家的时候，他满脑子都是性爱。二十四个装的避

孕套感觉比实际上重了许多，为了确保妈妈不会看见，他总是把购物袋提在跟她

相反的另一侧。意外发生的时候，他以为听了到什么，四处张望，却瞥到了粉色

和金色相间的闪光。

在他妈妈的手提袋里有一件东西，上面标着艳名昭著的「山姆精品店」的标

志。那里卖的东西只有在女人想勾引男人的时候才会去买。性感的内衣，挑逗的

睡裙，以及其他各种不能在公共场合穿的东西。

加布的心脏开始加速跳动，大脑进入了亢奋状态。他无法控制自己的思绪—

—尽管他也不想控制。他想象着自己的妈妈——客观上来说她长得还算美丽——

穿着丝袜和吊袜带，还有透明到能看到乳头的胸罩——这让她的样子变得非常美

丽。不对，这个词并不准确，实际上，是非常性感。

就这样，他在回家路上的整整二十分钟车程里，都幻想着自己妈妈的性爱生

活。

她也有约会吗？她到底约过会没有？回想过去，在父亲去世后的十年里，他

不记得她提过约会的事。他从来没有想过，她可能也想要，她也有性的需求。

也可能她没有。可能一直以来她都没有过性生活，只是忙着照顾他，尽管他