繁体版：
云雀睁开了眼睛，头脑里相当混乱，他扶着额头起身，触手一片湿凉，也不知道什麽时候冒了一头的冷汗。
他恍惚间觉得自己好像忘记了什麽，又好像没忘，矛盾感让他在床上呆坐了半晌才起身下床。他看了眼床头的日历，今天的日期上有一个红笔划的圈，用他的字迹写着“五十岚”。
这个名字过於熟悉，却只能想起，那是今天起要搬到他家里住下的小姑娘。五十岚的父母实际上在为彭格列办事，主要负责的还是彭格列和风纪财团之间的洽谈合作，在得知他们苦於无法照顾女儿的时候，迪诺那个家伙顺口说道：“既然在并盛中学，那麽交给恭弥就好啦。”
结果小姑娘的临时监护人和临时住处，就这麽定了下来。
他虽然对小孩子和小动物都很友好，但是小学毕业快上国中的女生，怎麽也不能算小孩子了，对於接手这种事，他只觉得麻烦。可是都答应下来了，应有的照顾他还是会尽到的。
离那个小姑娘到还有一会儿，云雀去楼下洗漱，屋子里十分简洁，甚至可以说几乎没什麽生活的气息，他拿过笔记本电脑，坐在沙发上处理风纪财团接下来的事务。
到大约九点的时候，门铃响了起来，云雀暂时放下手头的事务过去开门。
站在门口的女孩还不到他的胸口，除了背包，手上还拎着一个包，重量显然不轻，细嫩的手指都勒得发红。
“初、初次见面，云雀先生您好！”女孩结结巴巴地说完，又慌张地鞠躬，“我是五十岚瑠衣，从今天起就请多关照了！”
云雀莫名觉得这一幕很眼熟，好像记忆里也发生过这种事。那个时候他是怎麽做的？径直拉开门让人进来，带着她去了楼上安排好的房间，没有多说一句话。他的身体几乎下意识地要按照记忆里的去做，心底却像是有个声音在叫着“住手”。
他蹙起眉，记忆零零散散的不够完整，像是受到阻碍般，只有在经历的时候才会回想起来短暂的部分。
看到他似乎色不虞的样子，瑠衣吓了一跳，她本来就从父母那里听说云雀是个很严肃的人，在面对他的时候要礼貌敬重，现在似乎惹得他不高兴，又着急又有害怕。她嗫嚅着，想要说话，又不知道该说什麽。
她其实是有些内向的性格，从小父母就因为工作对她少了份关爱，她又懂事，所有的失落和寂寞都自己藏好，不想给父母添麻烦。这次虽然要到有点可怕的陌生人家里住，她也努力忍着不安，想让父母放心。
可是现在云雀的反应让她的不安都冒了出来，眼圈都隐隐发红，像是要哭出来。光是看到她这样，云雀心里就是一刺，他半蹲下来，由俯视的角度改成仰视着她，竭力让自己的声音听起来没那麽冷淡：“我只是有些不舒服，你不要怕。”
“嗯……”瑠衣乖乖点头，小声问道，“你哪里不舒服？”
“没什麽。”看她没那麽怕了，云雀也松了口气，他站起来接过瑠衣的包，又牵过她的手，带她去了楼上准备的房间。他也没有看着她收拾东西的打算，自己先下来，扶着额头在沙发上思索。
虽然不知道怎麽回事，但是他不想看到瑠衣难过。他放下手，靠在沙发背上休息，大概确实是早上没吃东西的关系，胃里有些难受，只是他刚闭上眼没一会儿，就听到渐近的脚步声，有人爬到了他的边上。
身旁的沙发有下陷的迹象，云雀没放在心上，只是等额头上忽然多了温软的触感，他才有些惊诧地睁开眼睛。身旁的瑠衣被他吓了一跳，往後一挪险些从沙发上滑下去，还是云雀反应快将她摁进怀里。
怀里的身体娇小柔软，却叫人安心，云雀松开手：“你在做什麽？”“我、我想看看你是不是发烧了……”瑠衣还半靠在他怀里，刚被吓到，她还有些没回过。“没事，只是没吃东西。”云雀的话音刚落，她就叫了起来：“要好好吃饭才行！”
她的态度有些激烈，云雀愣了下，她也意识到自己太冲动了，只是话已出口，她索性硬着头皮问道：“厨房在哪儿？我去给你弄点吃的。”问清楚位置後，她就一溜烟跑了。
没一会儿，厨房那边传来了微波炉启动的声音，随着“叮”的一声，有浓郁的奶香味传来，瑠衣端着一杯热牛奶走了过来，递到云雀面前：“那个，不想吃东西的话，喝点热牛奶吧。”云雀垂眼看着她，虽然很紧张，但是她固执地伸着胳膊，一直没有收回手。
云雀接过牛奶尝一口，又皱起眉，勉强喝掉一半就放下：“太甜。”他不讨厌甜食，但是奶味混合着甜味就显得太浓郁了。
瑠衣“诶”了一声，接过杯子也抿了一口：“我觉得还好啊。”
“嗜甜。”云雀不客气地说道，瑠衣悄悄撇了下嘴，出於不浪费的想法，自己抱着杯子把剩下的牛奶喝完，放下杯子时嘴边都沾了一圈奶胡子。
云雀看得好笑，扯了张纸巾把那圈奶胡子擦掉，她也乖乖地不动任由他擦乾净，云雀的手指就停顿了一下。总觉得这样的表现太顺从，都生出一股亲密来。他将纸巾塞到瑠衣手里，转移话题道：“你还缺什麽，中午出去吃饭的时候买。”
“那我去看一下。”瑠衣自己抓着纸巾擦乾净，点点头，刚准备上楼，又转回身，“云雀先生有什麽需要买的东西吗？”“你看着办吧。”这种事云雀向来不管的，都是交给草壁负责。小姑娘就脆生生应了句，跑去楼上了，怎麽看都比刚进家门的时候活泼许多。
和他记忆里的情况不太一样，但是，这样也没什麽不好。云雀将上午处理的工作保存关机，这才回楼上去换衣服。瑠衣的房间就在他隔壁，这栋房子是以前建的，隔音效果只能说一般，不过云雀以往都是独自居住，也没觉得吵闹，现在住了另一个人就不同了。他能清楚地听到瑠衣在房间里走来走去，拉开抽屉放东西之类的。
或许他应该告诉瑠衣要注意保持安静？云雀想着，准备敲下墙壁，却听到了手机铃声。
“我已经到了，爸爸妈妈也快登机了吧？”
“嗯嗯，我很好，不用担心。”
“不会给云雀先生添麻烦的，会听话的。”
“那个……我觉得，云雀先生人很好……”
“一定能好好相处的！放心吧！”
像是给自己鼓劲一样，充满了活力的回答，云雀忽然有种冲动，想看看瑠衣现在是什麽表情，是在笑着吗？从她进来到现在，她还没在他面前笑过。
他收回了准备敲墙壁的手，继续走到衣柜前换衣服，他背对着更衣镜，自然看不到自己此时的表情有多柔和。
等到临近十一点的时候，两个人也一起出门，云雀没开车，瑠衣以後就要在并盛町生活，顺便多认认路也好。
只是其他人对於云雀身边多出了一个小姑娘的事实，就有点接受不良了。女朋友？怎麽可能。亲戚？从来没听说过，更何况长得一点都不像。
云雀没有解释的打算，只是带着瑠衣一边认路一边找了家比较熟的店坐下吃饭。坐下後他直接把功能表递给了瑠衣，对着服务员说了句“照常”，等着瑠衣点单。後者看着功能表上触目惊心的标价，犹豫着都不知道点什麽好。
“还没看好？”云雀拿过菜单，“那个……”瑠衣捏了捏口袋里的钱包，父母有给她生活费，可是刚开始就把这麽多用在一顿午饭上，也太夸张了吧？说起来为什麽会走进这种高档的料理店里啊！她的脸上不禁带了苦色。
云雀扫了一眼，将菜单还给侍应生：“给她上一份汉堡排套餐。”瑠衣倒是对吃什麽不介意，哪怕这听起来有种儿童套餐的感觉，只是想到刚才看到的价格，她的苦瓜脸就更严重了。
“轮不到你付账。”云雀突然说道，瑠衣愣了下，猛地反应过来：“你、你知道我的钱……”她没把话说完，在店里说自己没钱，怎麽想都太羞耻了。
“毕竟还是小孩子。”云雀有点慵懒地打了个哈欠，“但是叫我去那些到处群聚着草食动物的地方，想都别想。”所以他才不会照顾瑠衣的感受，同时，所以他才会因为这个“他的选择”付账。
瑠衣琢磨了一会儿也就明白了云雀的意思，她的脸颊发红，却不是出於羞耻，而是带了点薄怒。在她看来这个人实在是相当的自我，而且明明知道她在困扰还不早点解释，真是太过分了！
她有点生闷气，想着不理云雀，然而等套餐上来，她尝了一口眼睛就骤然亮了起来，“唔”了一声，急急忙忙地看向云雀，想说什麽，却因为嘴里的东西还没咽下去，只能对着云雀眨眼睛。
云雀差点笑出声来，对他来说这种被逗乐的机会可以说是相当少，尽管清楚瑠衣想要表达的意思，他还是慢条斯理地问道：“怎麽了？”
瑠衣咽下嘴里的汉堡肉，眼睛亮闪闪的：“好好吃！”这比她在家庭餐厅里吃过的汉堡排好吃太多了！几乎是两种食物！到底是怎麽做到的啊！
她压低了声音，显然是不想在这种看起来很高档的店里表现得很显眼，不过这种现实的心态又让云雀觉得可爱起来。他的手指不自觉地轻敲了两下桌子，如果不是两人面对面坐着，他大概已经去抚摸她的脑袋了。
“好吃的话就慢慢吃。”云雀说道，瑠衣用力点头，开始安静地享用起美食来，云雀的套餐也很快送了上来，大概是由於装盘过於素净，里面又有很多她这个年纪不太喜欢的食材，瑠衣反倒没什麽兴趣。
一餐用毕，瑠衣的心情早就好转过来，完全忘了之前生闷气的事，出门後还主动拉了拉云雀的衣摆，问他接下来去哪里。
云雀垂眼看着她抓着自己衣摆的手，想了想伸手握住，就这样牵着她继续走。和记忆里的“今天”，好像有很多地方不一样，但是，似乎也没什麽不好。