繁体版：
瑠衣做了一个梦，梦里她把黄濑给她的戒指弄丢了，於是一直找一直找，怎麽也找不到，等她回头的时候，就看到黄濑已经从她身边消失，她便从睡梦中惊醒过来。
房间里黑漆漆的，只有凉凉的月光透过纱帘照进来，在地上留下一片惨澹的白光。瑠衣爬起来，呆怔地坐了一会儿，掀开被子起床，也不开灯，就这麽赤脚踩在地上，走到放着自己那些行李的柜子前，就着月光找到了戒指。她不敢随身携带，所以和耳钉一起装进那个小袋子里。
从袋子里倒出来、静静地躺在她手心里的戒指，依旧小巧精致，她攥着戒指，又发了一会儿呆。事到如今她已经没勇气再去帝光了，即使清楚现在的黄濑不能等同於三年後的黄濑，她也无法简单地释怀。不如说，她害怕再有所接触，会影响到未来。
接下来要怎麽办呢？瑠衣坐到了地上，地板一阵冰凉，不过这样也好，她的头脑也更清醒点。先前哭成那样子，心里更是难受得快要死掉，现在却又冷静下来。仔细想想，大概是因为她早就有过被黄濑抛弃的心理准备。
这种心理准备没有反而比较好。她自嘲地笑笑，又曲起腿，双手抱着膝盖蹲坐着。不去帝光的话，她就只剩找出穿越到库洛洛那个世界的办法的任务了。
她又翻了翻包，把怀表找出来捏在手上。表盘依旧一分为二，两根指标中黑色的那根依旧没有变化，白色的快要走完第一格了。她本来也没太在意，只是周围昏暗，表盖内侧的淡淡光芒便显得尤为突出。
那是倒计时，剩余时间是23:48:18。北岛愣了下，下意识去看床头的闹钟，00:11。
两个时间加起来，正好是24小时。仿佛有电流蹿过大脑，瑠衣突然理解了。她可以在两个世界轮流待着，两边加起来都可以待上半年，至於是不是轮流待一个月，还是可以自主选择，只要等倒计时结束，看看会不会直接让她穿越就知道了。
忽然感觉轻松了点，瑠衣捂住了脸，不知道该不该苦笑，她居然会有一天迫不及待想要远离黄濑。
她又在地板上发呆坐了一会儿，才因为打了个喷嚏惊醒过来，爬回到床上休息。等醒来後，要和赤司说一声，瑠衣迷迷糊糊地想着，昏睡过去。
赤司昨晚睡得不算好，一想到瑠衣过呼吸的事，他就眉头紧皱，如果不是清楚告诉黄濑真相也没有用，他大概会想要说出来。其实不说出来比较好吧？他可以蛰伏在旁边，等着瑠衣对黄濑失望，再借着机会接近她。
可是看到瑠衣痛苦的样子，他又会不忍心。赤司难得失礼地啧了一声，看看闹钟也到了平时起床的时间，便换了衣服下楼。瑠衣不在楼下，难道说因为昨天的事，今天还在房间里消沉？赤司又到了瑠衣的房门口，敲门，里面没有任何声音，他索性自己打开门走了进去。
瑠衣还躺在床上，睡得十分昏沉，赤司正想着让她好好睡会儿也是件好事，就注意到她的脸颊泛着不正常的绯红，心里一跳，手立刻放到了她的额头上。
温度惊人，毫无疑问的发高烧。赤司的眉头直接拧了起来，转身就去叫人找家庭医生，他倒是想乾脆今天请假，可是想起今天篮球部还有大赛前的重要安排，他有必要主持，又只能烦躁地继续去学校，临走前瑠衣也没醒。
瑠衣昏昏沉沉听到了别人说话的声音，手背上一痛，随即有冰凉的液体顺着血管流遍全身。她也後知後觉地反应过来是在打吊针。生病了吗？头脑昏沉沉的，没办法思考，只觉得头疼，反正是在赤司家，也不可能出事。这麽一想，她又睡了过去。
赤司今天比往常要严厉得多，黄濑被点名的次数更是直线上升，他倒没觉得是赤司为难自己，因为他今天的确又不在状态了。昨天他回去後想想，觉得自己的话确实有些过分，对着一个女孩子那麽说太伤人心。他本来想着今天和瑠衣道歉，可是没看到人，就不免有些失落。
等到休息的时候，黄濑犹豫着去找了赤司：“那个，小赤司，佐井她今天不来吗？”赤司拿着水壶的手一紧，眼微沉：“你还想继续羞辱她吗？”
“不是！”黄濑顿时涨红了脸，“我是想向她道歉！”
“你觉得你道歉後，她受的伤就不存在了吗？”赤司难得的咄咄逼人，只是话一出口，他也清楚自己说得太过，又闭了闭眼让自己冷静下来。他没有等黄濑回话，乾脆地说道：“她今天生病了。”注意到黄濑担忧更甚，他又想说什麽，到底是忍住了。
他只是冷淡地说道：“看望就算了，她在我家，我会照顾好她。”说完也不等黄濑再开口，径直走到了一边，不想再交谈下去。
赤司回到家里的时候，瑠衣还在昏睡，按照佣人的说法，她一天都没醒，也没进食过。赤司没有说什麽，只是来到房间，挨着瑠衣坐下，看着她依旧烧得绯红的脸。
他之前想和黄濑说，瑠衣只是普通的发高烧，不是心情问题，但是当初他第一次见到瑠衣，她淋了那麽大的雨都没有感冒发烧，现在却烧得这麽厉害，难保不是心理作用。这麽一想，赤司的心情又恶劣几分，他伸手摸了摸瑠衣的头发，又弯腰亲吻上去。
唇瓣触碰到的皮肤滚烫，赤司无声地叹了口气，给瑠衣掖好被子，又走了出去，还是让瑠衣好好休息吧，吊针已经打完了，多休息一晚应该会有所好转。
瑠衣是被冻醒的，她穿着一身睡衣，手脚绵软，好不容易撑着地面爬起来，四周连个支撑物都没有，只能勉强坐在地上，忍着昏沉的头脑环顾四周。
周围一片空旷，看上去就像是荒野，月亮藏在云间，时隐时现，空气里都透着凉意，瑠衣只觉得冷，她本想要求救，但是听到远远的野兽的吼叫声，又闭紧了嘴。身体很虚弱，明明觉得冷，身体却很烫，她在发烧，烧得眼前都一片模模糊糊的。
勉强抬起手揉了揉眼睛，瑠衣确认了一下身上的东西，怀表和装着戒指和耳钉的小袋子，除此之外她什麽都没有。在生病的时候穿了吗？她应该更努力一点，至少把行李带上……不行，不能再思考下去了，头好痛。
瑠衣扶住额头，到底是勉强自己站起来，准备去找一个地方躲起来，等恢复些许气力再想办法。只是她刚站起来，就看到不远处有宛如雷点的光芒闪烁，随即一个粗犷的男声响了起来，说的是日语，她能听懂，可是那声音不知道怎麽回事，传入耳中便像是心上压了一块大石头，以至於浑浑噩噩听不进去。
就在瑠衣的不远处，两个男人正对峙着。黑发黑眼的男人额头缠着绷带，只是此时绷带已经有些散落开来，他便索性扯开，露出额头上精致的十字刺青。而看到这一幕，他对面的男人嘴角一咧，露出讽刺的笑容：“不藏着了？”
“没有必要。”男人的呼吸有些紊乱，然而语气依旧镇定，“因为你会死在这里，死人是不会把秘密说出去的。”
男人的眼便愈发凶狠起来：“真不愧是幻影旅团的人。”话是这麽说，他的色也有些惊疑不定，这家伙应该中了毒才对，为什麽还是半点不显？然而此时已经由不得他多想，眼前蜘蛛的念压弥漫开来，空气仿佛在一瞬间扭曲了。
夜风萧瑟，刚才那个怪的男声已经消失，瑠衣恢复了对身体的控制，然而原本就因病无力的身体，又更加虚弱了几分。她重新跌坐在了地上，呼吸间眼前全是游动的光点。如果那边有人的话，她是不是可以求救？总比就这麽无人知晓地在这儿冻死好。
她撑住地面，努力攒起一点力气：“有人吗？”空旷的环境让她微弱的声音传得格外远，“救命……”她喊完，又急促地喘息起来，光是这样她全身的力气都去了大半。
瑠衣没有听到回应，这让她有些绝望，难道说那边的人已经离开了？如果真的是这样，她难道要……不等她多想，视野里忽然出现了人影，对方的移动速度不快，不过确实在朝着她的方向过来。她顿时又燃起希望来，努力地想要爬起来。
对方在离她大约五米远的地方停住了，这个距离不算近也不算远，足够瑠衣分辨出那是一个穿着黑色大衣的男人。
瑠衣正要高兴，又猛地闭上了嘴，她全身的细胞都在叫嚣着，这个男人非常危险，她很有可能会死在这里。不等她想要逃跑，一道黑影就朝着她袭来，她下意识闭上了眼睛，然而什麽事都没有发生，反而是男人发出了一声鼻音，像是在怪。
脚步声接近，瑠衣来不及躲闪，男人就将她拎了起来，用探究的眼看着她。她的害怕在一瞬间忽然消失得无影无踪——她认识这个人。
库洛洛?鲁西鲁，在妄想之馆里见到的他，正是这副模样。