“是的。”

爱尔威依旧没有什么表情，从书架上抽出了一本书，

递给她“可以翻译一小段给我听吗”

茉莉接过书，略显陈旧的封面写着《山海经》

“……”她翻开了几页，发现的确是她所知道的那本《山海经》

茉莉放下心来：“邽山，其上有兽焉，其状如牛，猬毛，名曰穷，音如嗥狗，是食人”

爱尔威表情放松了很多，他不知道从哪里变来了两杯咖啡

“加奶吗？”

“加，还有加糖”茉莉不好意思的说

暖呼呼的咖啡冲淡了她的紧张

“一开始我还以为你只是碰巧，没想到你的确会中文”

爱尔威将《山海经》放回书柜“在数百年前，那是人类中使用的最多语言。我一直在收集它们并且翻译，可惜奥鲁会中文的人类太少了。”

茉莉看向爱尔威的桌子，只见他不知道按下了什么，从桌底下，慢慢显露出一条暗道来

“跟我来”

暗道之后，眼前豁然开朗，面前的又是一大堆书籍，几乎要堆到顶

“这是我的大部分收藏”爱尔威非常自豪“我在努力的翻译成通用语”

茉莉拿起一本已经翻译好的小说《三国演义》，里面每一句话都翻译的和原句意思相仿，甚至还有非常多的注解，帮助理解。

“您真厉害”她非常佩服，这需要丰富的精力和学识。

“唉，只是我不知道什么时候才能翻完”爱尔威看着茉莉

她当然知道爱尔威的意图，只是她现在身不由己。自己毕竟还是里瑟家的女仆，翻译书本需要非常多时间呢。

“我可能不太方便”茉莉委婉的拒绝

“不太方便？我会给你报酬的，还会提供地方”爱尔威表情有变冷的趋势

“不是钱的问题….我其实是女仆。我有自己的日常工作”她干脆自报身份

爱尔威倒真没想到她会说这句话“那你就用上课的时间来我这里翻译好了”

“那，罗马尼亚语怎么办？”茉莉没有忘记来这里学习的最终目的

“我会给你突击培训的，让你在课程结束能够学会它，怎样？”

茉莉想来想去觉得这样可行，终于点点头

爱尔威露出了她从未见过的微笑，那对蓝绿色湖泊般的眼睛忽然就起了波澜。</br>