“他妈的，差一上了你的当！”沃尔夫说。

范德姆和埃琳尼无可奈何地盯着沃尔夫。

“把那破帽子摘下来！”沃尔夫对范德姆说。

范德姆一言不发，把帽子搞了下来。

“我猜你就是范德姆少校。怎么样？我拿你儿子来做人质，这手干得算漂亮吧！”沃尔夫洋洋得意地说。

范德姆说：“沃尔夫，你的末日到了。一大帮英国士兵在追捕你。你是让我给你留一条活路，还是让那些士兵毙了你呢？”

“你别再欺骗我了。你不可能调部队来寻找你的孩子，怕那帮笨蛋误射了人。我认为，连你的上司都不知道你现在在什么地方。”

埃琳尼觉得沃尔夫说得有道理，心里泛出一丝绝望。她不知道沃尔夫下一步会干出什么样的事来。但她认为范德姆又一次打了败仗。她看了范德姆一眼，看到他眼睛里露出失败的神情。

沃尔夫又说：“在那长袍下面，范德姆少校穿了一条咔叽布裤子，在裤兜里或在腰间有一只手枪。把它拿出来吧。”

埃琳尼把手伸到长袍下面，果然摸到了一只手枪。他是怎么知道的呢？一定是猜的。她把枪掏出来。

她看看沃尔夫，如果他不放开比利就别想得到这支枪。如果他放开比利，范德姆会马上采取行动。

沃尔夫想到了这一。他对埃琳尼说：“扳一下枪左边的小把，轮子就会出来。小心别扣着扳机。”

她开始拨弄那支枪。

“把枪斜一下，把轮子甩出来！”

她拨动小把，向左一斜，装子弹的轮子出来了。

“枪口朝上，子弹会掉出来。接住子弹，把它们扔到车外。”

她照他说的做了。

“把枪放在脚下。”

她把枪放下。

沃尔夫松了一口气。现在，这个场面中的唯一武器就是他手中的那把刀子了。

“下车！”他对范德姆说。

范德姆呆坐着。

“出去！”沃尔夫大声重复道。随着叫声，沃尔夫手中的一刀子尖刺入比利的耳垂，鲜血冒了出夹。

范德姆出了车。

沃尔夫对埃琳尼说：“到驾驶座位上去！”

她从变速挡杆上面挪过去。

范德姆下车后没关车门。沃尔夫说：“关上车门。”埃琳尼一把将车门关上。范德姆这时站在车旁，凝神往里看。

“开车！”沃尔夫命令埃琳尼。

汽车已经熄火，埃琳尼放到空挡，然后拧钥匙，发动机嘶哑地响了几声就停了。她不希望汽车发动起来，几次拧动钥匙都没起作用，汽车还是原地未动。

沃尔夫说：“拧动钥匙时脚蹬加速器踏板。”

她照他说的那样去做，汽车真的发动起来了。

“开车！”沃尔夫说。

埃琳尼将车开动了。

“快。”

她将车速加快。

她从反光镜中看到沃尔夫把刀子放在了一边，把比利松开。在车后50多码处，范德姆站在那里一动不动，身影又细又长。

埃琳尼说：“他没有带水。”

“没有才好呐！”沃尔夫说。

比利像疯了似地跳起来。

埃琳尼听比利大声嚷嚷：“不能把他留在这儿！不能把他留在这儿。”埃琳尼忘记了自己正在开车，扭过头来看看是怎么回事。比利像个被激怒了的野猫，一边喊叫一边伸出手朝沃尔夫脸上乱抓，同时抬起脚来在沃尔夫身上乱踢。他的脸上虽还带着孩子的稚气，但看他那浑身便出来的劲却像个斗士。沃尔夫以为万事大吉，不会再有什么危险了，浑身放松，准备好好静一会儿，没想到比利突然来了这么一手，他根本没抵抗的准备，车内空间如此狭小，比利又离得这么近，他只有招架之功，却无还手的机会。

埃琳尼看了看后边的路，准备调转车头。在她拐弯时，汽车偏离了公路，左前轮陷入路边的沙土里。她使劲打方向盘，但无济于事。她踏了一下刹车板，车后部也开始向一边倾斜。她突然发现前方的公路上横着一道小沟，可是太晚了，处在刹车状态的汽车凭着惯性冲过小沟；使整个车身猛地上弹了一下。这一弹不要紧，埃琳尼的身子离开了座位，摔下来后她的一只脚碰到车帮上，一只脚踏到加速器踏板上。汽车忽地一下往前窜，猛地一下又揭往另一个方向。埃琳尼用眼睛余光看到沃尔夫和比利都摔倒了，但四只手还在打斗。汽车一头扎到沙地里突然减速，埃琳尼的身子一晃，前额正好碰在方向盘上。整个车身此时处在倾斜状态，像是要飞起来。她这时只看到沙土地向她压过来，马上意识到车在翻滚。她认为车子要翻好几个滚，所以伸手紧紧抓住挡杆。车子没有再翻，而是侧着立在沙地里停下了。挡杆咔嚓一下断了，她的身子一下落在车门上，脑袋评地一下碰在车盖上。

她的手仍抓着那个断了的挡杆，双膝碰在一起。她活动了一下并向后排看了看。沃尔夫和比利都挤到一堆去了，比利被压在下面，沃尔夫正在挪动身子。

她多希望沃尔夫被摔死呀！

她一条腿跪在车门上，另一条腿跪在车窗上。她的右面是侧立的车盖，左边是车座，她是从前排两个座位之间的缝隙中向后看的。

沃尔夫立起上身。

比利好像是失去了知觉。

埃琳尼感到晕头转向，无能为力，跪在那里动不了。

沃尔夫立起上身，用背猛车底盘。车子晃了一下又回到原位。他又了一次，车子又晃了一下。接着他又来第三次，只见车子慢慢向后歪，接着就哐当一下四个轮子落了地。埃琳尼的头嗡地响了一声，接着她就迷迷糊糊看到沃尔夫打开车门下了车，在车旁弯下腰掏出那把刀子来。这时，她看到范德姆正在逼近。

她跪在座位上向外看，因为她还在头晕，没法出去。她看到范德姆像沃尔夫那样弯着腰，两只手摆成防守的架式，随时准备躲避那把刀子。范德姆的脸红红的，气喘吁吁，因为他刚才跟在车后跑了一段。他们俩在转圈，谁也不轻易先出手。沃尔夫的腿有瘸，可能是刚才翻车时搞的。

范德姆往前冲了一步，但立即后退一步。沃尔夫迎面就是一刀，但他没想到范德姆又退了回去，因此这一刀扑了个空。范德姆趁机出拳猛击，沃尔夫一个趔趄差倒地，两鼻孔顿时流出鲜血来。

他们俩又对峙起来，像是拳击场上的两个拳击手。

范德姆又是抢先出击，沃尔夫往后一退，范德姆抬脚便踢，但没够到对方。沃尔夫借机刺了一刀，埃琳尼看到范德姆的裤子被血染红了一块。沃尔夫又刺一刀，范德姆躲闪开了。

埃琳尼看了看比利，见他闭着眼睛瘫软在车座下的地板上。埃琳尼赶紧从座位上方爬过来，把比利抱在座位上，她搞不清比利这时是死还是活，心里焦急万分。她摸了摸他的脸蛋，但毫无反应。“比利！比利，你醒醒！”埃琳尼声嘶力竭地喊叫。

她朝窗外望了一眼，看见范德姆单腿跪在地上，左臂垂着，在流血，只用右手招架。沃尔夫正在向他扑过去。

埃琳尼拿着那节断了的挡杆跳下车。这时沃尔夫正在缩回拿刀子的手，准备朝范德姆刺过去。她冲到沃尔夫身后。沃尔夫向范德姆刺了一刀，范德姆躲过了。与此同时，埃琳尼高高举起那节挡杆，使出吃奶的力气朝沃尔夫的脑袋砸下来。挡杆正好砸在沃尔夫的后脑勺上，沃尔夫立在那里没动。

埃琳尼吃惊地说了声：“哎呀，天哪！”

接着她给了他第二棒。

她抽回挡杆又砸过去。

沃尔夫倒下了。

她过去在他身上重重地又是一棒。

然后她就把挡杆一扔，在范德姆身边跪下来。

“干得真漂亮！”范德姆有气无力地说。

“你能站起来吗？”埃琳尼问。

他把一只手搭在她的肩膀上，费劲地站起来。“不像看上去那么严重。”他说。

“让我看看。”

“等一会儿，先帮我干这件事。”范德姆用那只没受伤的手拖着沃尔夫的腿，埃琳尼拽着这位失去知觉的间谍的胳膊，一同将沃尔夫拉到车旁。范德姆停了一下，抓起沃尔夫的手猛往后折，那只手腕上的骨头与胳膊脱节了。接着范德姆在沃尔夫的另一只胳膊上猛踏一脚，那只胳膊也断了。埃琳尼的脸吓得煞自。范德姆说：“这样，他醒来后就无反抗能力了。”

他将身子探进后排座，把手放在比利的胸上，说：“谢天谢地！他还活着。”

比利睁开眼。

“一切都结束了。”

比利的眼又合上了。

范德姆来到前排的驾驶座位上。“挡杆哪里去了？”他问。

“断了，刚才我就是用它砸的沃尔夫。”

范德姆拧动钥匙，汽车摆动了一下。“太好了，挡还挂着。”他踩了一下离合器踏板，同时又转动了一下钥匙，发动机启动了。他松开离合器，汽车轮子就转了起来。没走几步他就停住车。“这样，我们就不愁回不去了，真是走运！”他说。

“我们怎样处置沃尔夫？”埃琳尼问。

“把他放到车尾箱里。”

范德姆又观察了一下比利，发现他恢复了知觉，他的眼睛睁开了。“怎么样，孩子？”范德姆问。

“对不起，可我太恶心了，控制不住。”比利说。

范德姆看看埃琳尼说：“车就由你来开了。”话刚说完，泪水就从范德姆的眼眶里流了出来。